Как научиться понимать иностранную речь на слух

Для многих изучающих иностранный язык одна из самых больших проблем – понимание иноязычной речи на слух. Особенно когда дело касается общения с носителями, которые часто разговаривают быстро, употребляют большое количество непонятных для «непосвященных» сокращений и даже «проглатывают» целые словосочетания. Есть ли способы, как научиться понимать иностранный язык на слух? Конечно, есть! В этой статье мы поговорим об одном из проверенных методов. Им можно пользоваться при изучении любого языка – английского, немецкого, испанского, французского и др.

Как научиться принимать речь на слух: пошаговая методика

Шаг 1

Для начала необходимо выбрать хотя бы несколько видео, на основе которых вы будете тренировать понимание на слух.Как улучшить понимание речи на слух Ролики должны отвечать трем важным критериям.

  • Они должны быть для вас интересными. Один из плюсов в изучении языков – процесс всегда можно сделать увлекательным. И чем интереснее для вас информация, тем легче и быстрее вы ее воспринимаете и, главное, запоминаете. Например, если вы любите готовить и изучаете немецкий, найдите видеоряд, посвященный приготовлению вашего любимого блюда с комментариями на немецком языке. Если вы любите астрономию и учите итальянский – найдите соответствующие документальные передачи.
  • На сегодняшний день просторы интернета позволяют нам найти практически любую информацию и практически на любом языке. Тем, кто изучает немецкий, советуем обратить внимание на образовательную платформу Deutsche Welle, тем, кто учит французский, – на TV5Mond, а при изучении английского очень удобен сайт Lingualeo. Аналогичные порталы есть и для других языков.

  • К видео должен прилагаться текст – субтитры, записанный за диктором текст и пр. Вышеупомянутые сайты учебные, поэтому к каждому видеоролику есть текст и текстовые упражнения.
  • Видео должно соответствовать вашему уровню владения языком. Очевидно, что начинающим не стоит сразу начинать с выступлений комиков или политических деятелей. В таком случае хорошим вариантом могут стать интересные мультфильмы, потому что в них обычно довольно простая лексика и четкое произношение.

Шаг 2

Просмотрите выбранный видеоролик 1-2 раза (без субтитров и не читая текст, если он представлен отдельно). Определите для себя, что вам было понятно с самого начала, о чем вы догадались (например, по сюжету, мимике, жестам), а что – непонятно совсем.

Шаг 3

Далее обратитесь к тексту. Прочитайте его внимательно, выпишите все незнакомые слова и выучите их. Когда вы изучите текст настолько, что у вас не будет возникать проблем при его чтении и переводе, снова обратитесь к видео. Просмотрите его еще раз без текста. Отметьте, какие фрагменты теперь стали для вас абсолютно понятны, а какие вы все еще «не слышите». Пересмотрите видео еще раз – теперь отслеживайте «неуслышанные» фразы по тексту, сравнивая их написание и произношение.

На этом этапе удобно работать с различного рода «сокращениями», которые так любят употреблять носители языка. Имея перед глазами текст намного легче «восстановить» изначальную форму слов или найти информацию о том или ином способе сокращения, например, в учебном справочнике или на образовательном сайте.

Шаг 4

Понимание иностранной речи на слух - пошаговая методикаПовторяйте шаг 3 до тех пор, пока вам больше не понадобится текстовое сопровождение для «безболезненного» восприятия речи на слух.

Как только вы поняли, что материал полностью усвоен, переходите к следующему видео. Однако не забудьте отметить название отработанного ролика в блокноте, заметках и т.д. Вернитесь к нему через неделю и проверьте себя – все ли вы понимаете или стоит снова заняться этим видео.

 

Регулярно занимаясь подобным образом, вы будете замечать, что каждый последующий видеофрагмент будет вами осваиваться легче предыдущего, а ваше понимание иностранной речи значительно улучшится.

Для развития языковых навыков полезно не останавливаться только на работе с восприятием речи на слух, а продолжить работу с видео. Например, сделайте текстовые упражнения, если они есть, перескажите видеофрагмент или напишите небольшое эссе по теме, предложенной автором: что вы думаете по этому поводу. Подобного рода занятия помогут вам не только лучше понимать речь носителей, смотреть иностранные фильмы или слушать любимые песни без перевода, но и значительно расширить словарный запас. И это не считая получения новых знаний и удовольствия от погружения в новую языковую среду.

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *