Параллельное изучение нескольких иностранных языков

На сегодняшний день знание нескольких – двух, трех и более – иностранных языков становится неоспоримым преимуществом. Однако для того, чтобы освоить даже один язык, необходимо затратить большое количество времени и усилий, поэтому у многих возникает вопрос, а можно ли учить сразу несколько иностранных языков одновременно? Стоит ли это вообще делать? И если да, то с какими трудностями можно столкнуться? Ответы на все эти вопросы – в нашей статье.

Можно ли учить несколько иностранных языков одновременно?

Изучать несколько иностранных языков одновременно – вполне реальная задача, однако следует заранее приготовиться к тому, что это может быть нелегко (особенно первое время).

Вот некоторые особенности одновременного изучения:

  • Поначалу вы будете путать языки, их слова, конструкции и пр.
  • Прямая речь нашего эксперта: «Будучи студенткой факультета иностранных языков, я изучала немецкий, английский и французский. Первые 6 месяцев мне было очень сложно переключаться с одного языка на другой. Например, я могла написать сочинения на немецком, везде употребляя «and» вместо «und». Однако вследствие регулярных занятий спустя примерно полгода подобные случаи стали довольно редким явлением».

  • Вы также можете столкнуться с таким явлением, как интерференция (в данном случае термин рассматривается как влияние одной языковой системы на другую). Существуют даже специальные упражнения, направление на ее преодоление.
  • Нежелательно изучать несколько языков с нуля, особенно если у вас вообще нет опыта изучения какого-либо иностранного языка. В большинстве случаев лучше начать учить один язык, и когда вы доведете его до более или менее высокого уровня, продолжить его совершенствовать и параллельно осваивать другие.
  • Еще один «неприятный эффект», который часто возникает при изучении нескольких языков одновременно, – феномен прескевю. Это явление, при котором вы не можете вспомнить определенное слово, хотя оно вам несомненно знакомо и буквально «вертится на языке».

В чем преимущества параллельного изучения иностранных языков?

Однако нельзя не учитывать, что обучение одновременно нескольким языкам имеет свои преимущества. И они вполне могут перевесить недостатки:

  1. Одно из самых главных преимуществ – возможность выучить несколько языков Как изучать несколько языков в короткий промежуток времени. Изучая два, три или более языков параллельно, вы, несомненно, экономите время.
  2. Осваивая несколько языков одновременно, вы сможете сравнивать их между собой, что значительно облегчает процесс обучения. Это особенно эффективно, если вы изучаете языки одной группы: немецкий и английский (германская группа), французский и испанский (романская группа) и т.д.
  3. При изучении двух или более языков вы сможете осваивать их без «посредника» – родного языка. Это достаточно эффективная методика, которая позволит в довольно быстрые сроки овладеть необходимыми навыками. Скажем, вы сможете вести словарь, где одно слово будет на немецком, а его перевод – на испанском или наоборот. Также подобным образом можно составлять карточки для пополнения словарного запаса.
  4. Научно доказано, что изучение иностранных языков напрямую способствует развитию мозга. Замечено, что у тех, кто осваивает не один, а два и более языков, увеличивается гиппокамп и некоторые области коры больших полушарий. Также развивается память, способность к концентрации, расширяется кругозор.

Советы тем, кто изучает несколько иностранных языков сразу

Если несмотря на сложность, вы решите изучать несколько иностранных языков сразу, то вам необходимо применять особую методику, основанную на их сопоставлении. При ее использовании (как самостоятельно, так и с преподавателем) нужно придерживаться ряда правил:

  1. Ищите в изучаемых языках как схожие черты, так и различия в грамматике, лексике и т.д. Как известно, если языки принадлежат одной языковой группе, то у них будет много общего на грамматическом, лексическом и фонетическом уровнях.
  2. Существует мнение, что лучше изучать языки совершенно непохожие между собой и принадлежащие к разным языковым группам, чтобы они «не путались». Однако на самом деле, для того чтобы избежать такой путаницы, лучше основательно изучить базовый материал. В дальнейшем схожесть будет только помогать – вы сможете проводить необходимые аналогии для быстрого и эффективного запоминания.

  3. Если вы изучаете два или более языков, один из них должен быть приоритетным, то есть вы должны хорошо его знать хотя бы на базовом уровне. Тогда вы сможете использовать его в качестве «языка-посредника» (роль которого до этого выполнял родной язык).
  4. Для того чтобы успешно освоить несколько иностранных языков Советы по параллельному изучению нескольких языков(даже если вы используете правильную методику), необходимо придерживаться определенного графика работы, который будет составлен вами или вашим преподавателем. Обычно его формируют так, чтобы в один день вы занимались только одним языком. Но при желании, вы можете попробовать заниматься как студенты факультета иностранных языков, у которых в один день бывают занятия и по французскому, и по немецкому и по английскому. Сначала это трудно, но, как правило, потом оказывается, что привыкнуть даже к такому графику – дело времени.
  5. Изучая несколько языков, старайтесь синхронизировать тематику уроков. То есть, если вы начали изучать тему «Моя семья» на немецком, освойте лексику по этой же теме, к примеру, на итальянском. Это касается также грамматического или фонетического материала.
  6. Регулярно занимайтесь переводами с одного иностранного на другой. Это научит быстро перестраиваться при смене одной языковой системы на другую.

В заключение еще раз напомним, что успешное изучение во многом зависит от правильной мотивации. И данный тезис особенно актуален для тех, кто изучает более одного языка одновременно. Необходимо ясно представлять себе цель и мотивацию ваших занятий. Если вы готовы целенаправленно и постоянно заниматься, то прибавьте к этому правильный подход к изучению – и вы обязательно достигнете успеха!

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *