Изучение иностранного языка за границей – необходимость или излишество?

Часто обучающиеся задаются вопросом: можно ли овладеть иностранным языком, не посещая страну изучаемого языка? Является ли проживание в стране обязательным условием для того, чтобы выучить язык, бегло разговаривать и не испытывать чувства страха и неловкости каждый раз, когда нужно поговорить с иностранцем? Ответы – в нашей статье.

Обязательно ли посещать страну изучаемого языка, чтобы выучить его?

Для начала вспомним, что умение говорить на любом языке (английском, немецком, итальянском, французском, китайском, испанском и пр.) предполагает владение четырьмя видами речевой деятельности: чтение, письмо, аудирование, говорение. Очевидно, что научиться читать и писать можно и не выезжая в другую страну. Достаточно приобрести необходимые учебные материалы и прилежно заниматься – либо самостоятельно, либо с преподавателем. Обычно, упоминая необходимость полного погружения в языковую среду, подразумевают возможность постоянно слышать иностранную речь и говорить с носителями языка.

Можно ли выучить иностранный язык не посещая странуКазалось бы, развитие современных технологий – в том числе сети Интернет – решили эти вопросы. Тренировать восприятие речи на слух можно, просматривая обучающие ролики, фильмы, слушая песни и смотря телепередачи на изучаемом языке. Что касается говорения и практики речи, то каждый пользователь Всемирной паутины может воспользоваться сервисами языкового обмена и общаться с иностранцем в удобное для него время и в подходящем месте.

Поэтому на самом деле, для того чтобы овладеть иностранным языком и свободно общаться на нем с носителями, необязательно жить или периодически посещать страну изучаемого языка. Опыт (и преподавателей, и обучающихся) показывает, что это вовсе не является необходимым условием. Однако тот же опыт подтверждает, что метод полного погружения в языковую среду – один из самых эффективных в изучении любого языка. Он позволяет повысить уровень в самые короткие сроки. Поэтому, если у вас есть возможность поехать в страну изучаемого языка, не пренебрегайте ей.

В чем польза изучения языка в «его стране»?

Многие известные лингвисты не без основания считают, что именно языковая среда является самым важным средством в обучении иностранному языку, а все остальное (от словарных карточек до компьютерных программ) – всего лишь попытка искусственно приобщить обучающихся к естественной языковой среде. Обычно упоминают следующие преимущества пребывания и изучения иностранного непосредственно на территории проживания носителей:

1. Совмещение приятного с полезным

Если вы хотите погрузиться в чужую для вас языковую среду, то вам наверняка придется отправиться в путешествие, а значит – вы порадуетеНеобходимо ли изучать иностранный язык за границей себя новыми впечатлениями и эмоциями. Изучая язык и путешествуя, вы не только приобретаете опыт общения с иностранцами, но и знакомитесь другой культурой и менталитетом.

Для того чтобы уметь выстраивать диалог, недостаточно просто знать язык. Даже если вы в совершенстве владеете всеми четырьмя видами речевой деятельности, для успешной коммуникации необходимо и знание культурного кода. Конечно, можно узнать больше о культуре и традициях носителей изучаемого языка с помощью учебников или обучающих сайтов, однако непосредственное знакомство во время путешествия станет ценным опытом.

2. Возможность постоянного общения с носителями языка

Когда вы попадаете в страну, где проживают носители изучаемого языка, вы постоянно слышите живую речь. На улице, в магазине, в отеле – везде вы будете сталкиваться с необходимостью как слушать (пытаться понять), так и говорить. Ваши занятия языком не будут ограничены часом или двумя в день.

3. Преодоление языкового барьера

Среди наиболее распространенных проблем среди изучающих иностранный – преодоление языкового барьера. Посещение соответствующей страны – один из самых успешных способов побороть страх и перестать чувствовать напряжение, вступая в диалог с иностранцем.

В нашей статье вы найдете и другие советы, как преодолеть языковой барьер.

Многие люди, даже если они долго изучают язык и владеют им на высоком уровне, впервые приезжая в страну, сталкиваются с тем, что они будто ничего не понимаютВ чем польза изучения языка за границей и сказать тоже ничего не могут. Однако обычно это довольно быстро проходит (буквально за неделю), более того – погружение в среду активизирует знания, которые, казалось бы, лежали где-то на задворках памяти. Изучающие отмечают, что растет и их собственная оценка того, насколько хорошо они владеют языком. Это также важно для успешной коммуникации.

Таким образом, даже недолговременное пребывание в стране позволит решить целый ряд проблем в изучении языка. Как следствие, и ваша мотивация к дальнейшему обучению повысится, так как вы будете видеть непосредственный результат своих усилий.

Какие есть программы изучения языка за рубежом?

Один из самых эффективных способов изучения языка – посещение языковых курсов за рубежом. На сегодняшний день существует большое количество школ, которые предоставляют возможность изучать язык с носителем. Практика показывает, что даже за 3-4 недели на таких курсах можно добиться большего результата, чем за один учебный год в своей стране. На занятиях используются исключительно аутентичные материалы, а в свободное время вы постоянно слышите живую речь и вынуждены говорить на иностранном, то есть практикуете полученные знания на протяжении всего периода обучения.

Можно выделить несколько основных видов языковых курсов за рубежом:

  • курсы для начинающих – рассчитаны на тех, кто учит язык с нуля. Предполагают интенсивные занятия по освоению базовых навыков;
  • стандартные языковые курсыВиды языковых курсов за границейодни из самых популярных. Направлены на закрепление уже имеющихся базовых знаний и навыков, подразумевают достаточно большое количество учебных часов. Преодоление языкового барьера, умение свободно говорить на бытовые темы и изъясняться на изучаемом языке – вот главные цели обучения на таких курсах;
  • курс интенсивного изучения языка – рассчитаны прежде всего на тех, кто уже владеет языком на достаточно хорошем уровне и желает получить хорошую разговорную практику. Однако это будет уже не практика разговорной речи как таковой, а развитие навыка вести дискуссию на самые различные темы. Занятия проводятся гораздо чаще и бывают более продолжительными по времени, чем, например, на стандартном курсе;
  • на каких курсах можно учить язык в странеиндивидуальные занятия с преподавателем-носителем – считаются наиболее эффективными. Вы сможете составить собственный график занятий, особый план обучения и т.д. Как правило, такие занятия совмещаются со стандартным курсом. Например, в первой половине дня проводятся занятия стандартного курса, а после обеда желающие продолжить обучение занимаются индивидуально;
  • языковые курсы с профессиональным уклоном – предполагают освоение профессиональной лексики, деловой переписки и навыка вести переговоры, касающихся определенных сфер работы;
  • летние языковые курсы – как правило, рассчитаны на школьников и студентов, желающих в каникулярное время посетить другую страну и поднять свой языковой уровень. Занятия проходят как в игровой, так и в традиционной форме. Обязательная составляющая – дополнительная программа: экскурсии, походы, игры и т.д. Часто обучающимся дают возможность проживать вместе и общаться на иностранном даже в свободное время.

Если же вы хотите уделить больше внимания живой разговорной речи и ее непосредственной практике, то для вас хорошим вариантом могут стать программы, представляющие возможность проживания в семье. Это необязательно языковые курсы, а, к примеру, работа или волонтерская деятельность.

Когда занятия за границей не подходят?

Когда обучение за границей не подходитНесмотря на то что языковые курсы за рубежом предполагают возможность обучения с любым уровнем владения, мы не рекомендовали бы рассматривать такую форму погружения в язык тем, что только-только начал его учить. Помните, что занятия ведутся исключительно на изучаемом языке, поэтому вам будет достаточно сложно овладеть базовыми навыками (в особенности это касается грамматики).

Помимо прочего негативные эмоции и раздражение, связанные с тем, что вы не понимаете происходящее вокруг, демотивируют и смогут оттолкнуть от дальнейшей учебы. Если же вы владеете языком на уровне самодостаточного владения (или уровень В – Independent User), то обучение за границей принесет вам и пользу, и удовольствие.

 

В заключение еще раз отметим, что, конечно, иностранный язык можно выучить и не выезжая заграницу. Но полное погружение в языковую среду, будь это языковые курсы за рубежом, работа или небольшое путешествие, всегда было и остается самым эффективным методом изучения.

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *