Ставим произношение: отработка отдельных звуков и их сочетаний

Как и зачем отрабатывать звуки

Как отрабатывать звуки: практические советы

Правильное произношение – неотъемлемый навык, который нужно сформировать в ходе изучения иностранного языка. И первая ступень в этом процессе – целенаправленная отработка отдельных звуков.

Выполнять фонетические упражнения можно даже на самом раннем этапе обучения, например, когда вы только начинаете учиться читать. Такой подход позволит в дальнейшем избежать переучивания вроде бы уже знакомых для вас буквосочетаний, слов или даже фраз. Как известно, переучивать всегда сложнее, чем научиться с нуля.

Как и зачем отрабатывать звуки

Отрабатывать звуки приходится при изучении любого иностранного языка: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, финского, китайского, японского и т.д. Разные языки предполагают совершенно разную систему звуков, которой, в свою очередь, соответствует различная артикуляция.

Разговаривая на родном языке, вы совершенно не задумываетесь о том, каким именно образом открываете рот, напрягаете губы или нет, где должен располагаться язык. Но при изучении иностранного языка, особенно на начальных этапах, на такие аспекты придется обращать внимание. Особенно это касается звуков, аналогов которых нет в родном языке или которые произносятся не так, как в родном. Например, Р в русском, английском, французском и немецком произносится по-разному.

Впрочем, когда навык будет отработан и натренирован, потребность держать в голове и контролировать правильную артикуляцию/произношение постепенно сойдет на нет. Закрепление правильного произношения звуков обязательно придет с практикой

Чтобы отрабатывать звуки и в дальнейшем правильно произносить слова, не обязательно посещать занятия специалиста по фонетике. Достаточно выполнять ряд упражнений, и некоторые советы мы дадим ниже. Однако необходимо заметить, что занятия с преподавателем способны значительно облегчить процесс.

Преподаватель не только покажет, как правильно артикулировать, но и исправит ошибки, если вы будете произносить звуки неверно. На начальных этапах это очень важно – тогда риск того, что вы заучите некорректный вариант, сводится практически к нулю. Кроме того, преподаватель может проводить занятия в форме фонетических игр (особенно, если вы занимаетесь в группе) – они занимательнее, чем просто выполнение упражнений.

Как отрабатывать звуки: практические советы

Если вы хотите добиться хорошего результата в постановке звуков, необходимо:

1. Заниматься регулярно

Чем чаще вы будете заниматься, тем быстрее привыкнете произносить звуки, правильно их артикулируя. Как минимум 15-20 минут занятий уделите отработке звуков и/или произношению в целом. Результат при этом зависит не от того, сколько вы занимаетесь в день или какую часть урока уделяете этому навыку. Гораздо важнее, насколько постоянно вы это делаете. Лучше заниматься регулярно 15-20 мин. каждое занятие, чем час один раз в неделю.

2. Выбрать определенный вариант произношения

Один и тот же язык может предполагать разные варианты. Например, если вы собираетесь поступать в университет в Германии, то вам лучше всего придерживаться норм Hochdeutsch (литературный немецкий язык). А если вы изучаете немецкий для того, чтобы переехать, к примеру, на юг Германии, вам лучше сконцентрироваться на швабском диалекте, чтобы общаться с местным населением. Одной из особенностей этого диалекта считается, например, замена в некоторых случаях „s“ на „sch“: Was machst (machscht) du heute? Hast (Hascht) du Zeit?

3. Использовать разные ресурсы для занятий

На нашем сайте есть статья, посвященная разным видам фонетических упражнений. В целом же, результативно работать над произношением помогут самые разные материалы. Вот лишь некоторые из возможных вариантов:

1. Обучающие видео- и аудиоматериалы. Постоянно прослушивайте аутентичные записи – они позволят привыкнуть к иностранной речи и правильному произношению звуков. А видео даст представление о том, как нужно правильно артикулировать.
2. Обучающие сайты. Существует большое количество сайтов, на которых вы сможете найти не только записи для отработки определенных звуков, но и различные фонетические упражнения, тесты, игры и т.д.
   Например, для английского языка:
   – http://www.learnersdictionary.com – 15 уровней с упражнениями на отработку отдельных звуков;
   – https://soundsofspeech.uiowa.edu – на сайте представлена система согласных и гласных, транскрипция каждого звука, произношение и анимированная картинка, на которой можно увидеть как правильно артикулировать;
   – http://www.spokenskills.com – различные типы фонетических упражнений.
3. Учебники по фонетике. Как правило, они включают две части: теоретическую и практическую. В теоретической объясняется строение артикуляционного аппарата (в идеале – с понятными иллюстрациями) и даются основные термины. В практической вы найдете непосредственно упражнения для отработки правильного произношения. Как правило, упражнения представляют собой набор букв, буквосочетаний, слов, а на последнем этапе – текстов, с помощью которых студент учится правильно артикулировать.

4. Выполнять упражнения вслух

Чтобы фонетические упражнения давали положительный результат, необходимо не просто прочитывать их, но произносить их вслух, четко и до тех пор, пока вы не услышите, что звук или звукосочетание уже достаточно хорошо вами отработаны. После этого переходите к отработке следующего звука.

5. Практиковать навыки перед зеркалом

Некоторые упражнения полезно отрабатывать перед зеркалом. Особенно если произношение проговариваемого звука предполагает необычную для вашего родного языка артикуляцию. В ходе таких упражнений сначала нужно внимательно проследить за тем, как артикулирует диктор на видеозаписи (следите за положением губ и языка), а затем – отрабатывать звук перед зеркалом, стараясь подражать диктору в артикуляции.

Прямая речь нашего эксперта: Еще будучи студенткой факультета иностранных языков, я часто слышала от преподавателя фонетики, что иногда полезнее и результативнее один раз увидеть, как произносится звук, чем несколько раз его прослушать.

6. Использовать диктофон

Наверняка вы сталкивались с тем, что ваш голос на записи звучит для вас же самих непривычно и совсем не похоже на то, к чему вы привыкли. Окружающие действительно слышат нас по-другому, поэтому самому контролировать, как на самом деле мы произносим звуки, достаточно сложно. В этом случае на помощь придут технологии, а именно диктофон. Регулярно делайте записи во время фонетических упражнений – таким образом вы не только услышите, как произносите отдельные звуки, но и проследите за прогрессом в занятиях.

Выполняя упражнения, читая тексы или ведя словарик, не подписывайте звуки с использованием вроде бы их «аналогов» из родного языка. Как мы уже отмечали, системы звуков в разных языках не совпадают, поэтому вы просто рискуете неправильно заучить их, ассоциируя с похожими, но все-таки несколько другими.

И в заключение еще один совет. После того, как вы отработаете тот или иной звук, найдите несложную песню или стихотворение, где он повторяется хотя бы несколько раз. Общеизвестный факт, что рифмованный текст на иностранном языке произнести без акцента легче, чем текст прозаический. А уж если эти песня или стихотворение вам нравятся как художественное произведение, то запомнить и воспроизвести их правильно для вас не составит труда. Если хотите добиться хорошего результата в изучении любого аспекта иностранного языка – лучше делать это с удовольствием 🙂